construction des machines un continuous de courant