le cout externe de charbon