donner le role de l usine metabolique