afrique du sud et de la tarification